Тя работи напълно естествено и няма никакви страничен ефект.
Funguje to naprosto přirozeně a neexistují žádné vedlejší účinky.
И няма никакви изтребители над залива!
A žádné nepřátelské letadlo nad přístavem, pane!
Това е затвор с максимални мерки за сигурност и няма никакви оръжия?
Tohle je věznice s maximální ostrahou... a vy nemáte žádné zbraně?
Получих си парите и няма никакви липси.
Dostal jsem zpátky peníze a škoda je napravená.
Виждам някой, който се шляе по улицата и няма никакви грижи.
Vidím chlápka, co si jde po ulici a má čistou hlavu.
Да, но оградата е много висока и няма никакви врати.
Samozřejmě že ano, ale je tu ta velká zeď a nejsou v ní žádné dveře.
На никого не пречи, дори ходи на училище и няма никакви грижи освен..."
"co si nepotrpí na ceremonie, chodí normálně do školy jako všichni... "a nic ji netrápí... "až na..."
Аз живея тук и няма никакви страшилища.
A žádná strašidla tam nejsou. Je to můj domov. A žádná strašidla tam nejsou.
Командва няколко дузини хора и няма никакви оръжия.
Velí pár tuctům mužů a nemá žádné zbraně, co by stály za řeč.
И няма никакви данни за нея в каталозите за картини?
A nic o ní v některém z těchto uměleckých knih?
Иначе, живота просто продължава и няма никакви проблеми.
Jinak bude život plynout dále, jako kdyby neexistoval žádný problém.
Записвал си ме и няма никакви наркотици?
Tys mě nahrával, a tam nejsou žádný drogy?
Разгледах компютъра му, и няма никакви индикации, да е имал уменията да хакне защитата на университетския сървър.
Prošla jsem jeho počítač a nic v něm nenaznačuje že by byl schopen se nabourat na zabezpečený server univerzity.
Не е умна и няма никакви полезни умения.
Není rozumná a neučila se ničemu užitečnému.
Студено и тъмно е, но мога да дишам и няма никакви динозаври, поне засега.
Je tu tma a zima. Ale můžeme dýchat a nejsou tu žádný bláznivý dinosauři. Aspoň teda zatím.
Не е интравенозен наркоман, няма татуировки, и няма никакви белези, които да индикират, че се самонаранява.
Nebere nitrožilně drogy, nemá tetování a nemá žádné jizvy, které by mohly indikovat, že do sebe ráda řeže.
Аха,..вие просто си вървите, залезът е прекрасен, и няма никакви трупове наоколо...
Odejtete si do záře zapadajícího slunce, aniž by to komukoli ublížilo...
Проблемът не е един - понякога отсъства със седмици и няма никакви близки, които да гледат момиченцето.
Proč ho shledali nezpůsobilým? Uh... Dvojí zádrhel... kvůli práci byl občas celý týdny pryč a neměl nikoho, kdo by mu pomohl dohlížet na holčičku.
Проверих всичко, за което се сетих и няма никакви круизи, заминаващи от Сан Франциско тази вечер.
Zkontrolovala jsem všechno, co mě napadlo a nejsou tady žádné výletní lodě, kderé dnes v noci opouští San Francisco.
Не се забърквай с човек на име Дон, и няма никакви кучета в колата!
Nevezmeš si trávu od chlápka jménem Don a žádný pes nesmí do auta.
Заседнали сме в краен квартал, двама мафиоти се опитват да ни убият и няма никакви шансове да се свържем с външния свят.
Uvízli jsme na předměstí, snaží se nás zabít dva gangsteři a nemáme způsob, jak kontaktovat okolní svět.
И няма никакви писма от отчето за мен?
Došel nějaký dopis od otce Vavřince?
И няма никакви незаконни лекарства по отношение на Алис Монро?
Žádné známky užívání ilegálních drog ve spojitosti s Alicí Monroeovou?
Не... и няма никакви следи от каквито и да било експлозиви до колкото виждам.
Ne... a podle toho, co vidím, tady nejsou žádné známky po trhavinách.
Не желая да правя бизнес с човек който лъже и изневерява и няма никакви скрупули.
Nechci být v byznysu s chlapem, co lže, podvádí a nemá žádný zábrany.
Гарсия провери и няма никакви заявки към фирмите или отказани такива в радиус от 20 мили.
Jo, ale Garciová to prověřovala a v tom okruhu nebydlí žádní současní nebo odmítnutí řidiči spolujízdy.
Джипиесът на телефона му е изключен, и няма никакви новини за странни типове в шлифер, които са арестувани.
GPS v telefonu má vypnutou, a nikdo nehlásil zatčení nebo smrt divného chlápka v baloňáku.
Противно на общоприетото схващане, тя не образува мухъл, поне ако подплатата е инсталирана правилно и няма никакви пролуки между панелите, през които парата може да проникне.
Na rozdíl od obecné víry nevytváří formu, přinejmenším pokud je vložka správně instalována a mezi panely, mezi kterými může proniknout pára, nejsou mezery.
Спазваме обещанието, че котираната цена е същата като тази на доставчика и няма никакви други скрити такси.
Dodržujeme příslib, že uvedená cena je stejná jako cena dodavatele a žádné další skryté poplatky.
И няма никакви ограничения за вашия цвят: блондинка, черешово червено, махагон, кафяво, платина, черен или много тъмен.
A neexistují žádné limity pro své barvy: blondýna, cherry červená, mahagon, hnědá, platina, černé nebo velmi tmavé.
Не е пристрастяващ и няма никакви отрицателни странични ефекти, но, разбира се, не използвайте ако имате алергия към някоя от съставките на крема.
Nelze si na něj vypěstovat závislost a nemá žádné negativní vedlejší účinky, ale samozřejmě byste ho neměli používat, pokud trpíte alergií na některou z jeho složek.
Дрехите за тържества трябва да се мислят много по-внимателно, защото новороденото през първите три месеца от живота си, ходейки по улицата, спи и няма никакви специални движения.
Oděvy na slavnosti by měly být přemýšleny mnohem opatrněji, protože novorozenec v prvních třech měsících života, který chodí po ulici, spí a nemá žádné zvláštní pohyby.
Тук просто излизате навън, може да държите домовете си отворени през лятото, и няма никакви проблеми, що се отнася до природата.
Tady můžete hned vyjít z domu, můžete mít domy v létě otevřené a není zde žádný problém, co se týká přírody.
1.2327809333801s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Funguje to naprosto přirozeně a neexistují žádné vedlejší účinky. 